WSZYSCY PRACUJEMY NA WSPÓLNE DOBRO! | Protest przeciwko przemocy wobec osób z Ukrainy
Ukrainian and English versions below | Нижче переклад українською та англійською
—————————————————————
W Warszawie żyje 158 tysięcy osób pochodzących z Ukrainy. Pracują z nami, chodzą do szkół czy mieszkają na tych samych osiedlach co my. Jednak za sprawą prawicowej narracji rosną między nami podziały. W 2025 r. liczba przestępstw na tle ksenofobicznym zwiększyła się o 50% w stosunku do 2022 r. Coraz częściej słyszymy o atakach na dzieci i młodzież, tylko dlatego, że mówią po ukraińsku.
Nie zgadzamy się na to!
17 października wychodzimy na ulice, aby sprzeciwić się przemocy wobec naszych sąsiadów, współpracowniczek, przyjaciół i koleżanek ze szkolnej ławki.
Podczas protestu będziemy zachęcać do wsparcia naszej petycji skierowanej do Rady Miasta, w której domagamy się podjęcia kroków przeciwdziałających dyskryminacji i przemocy wobec osób z Ukrainy.
https://petycje.partiarazem.pl/stop-agresji-wobec-osob-z-ukrainy
Szczegóły wydarzenia:
17.10.2026 (sobota)
14:00–16:00
Miejsce: pod pomnikiem Kopernika, Nowy Świat 72
Dołącz do nas i okaż solidarność!
——————————————————————-
УСІ МИ ПРАЦЮЄМО НА СПІЛЬНЕ БЛАГО! | Протест проти насильства щодо людей з України
У Варшаві живе 158 тисяч людей, які походять з України. Вони працюють разом із нами, ходять до шкіл або живуть у тих самих районах, що й ми. Однак через праворадикальну риторику між нами зростають розбіжності. У 2025 році кількість злочинів на ґрунті ксенофобії зросла на 50% порівняно з 2022 роком. Ми дедалі частіше чуємо про напади на дітей та молодь лише через те, що вони розмовляють українською.
Ми з цим не погоджуємося!
17 жовтня ми виходимо на вулиці, щоб виступити проти насильства щодо наших сусідів, колег, друзів і однокласників.
Під час протесту ми закликатимемо підтримати нашу петицію, адресовану Міській раді, у якій вимагаємо вжити заходів для протидії дискримінації та насильству щодо людей з України.
https://petycje.partiarazem.pl/stop-agresji-wobec-osob-z-ukrainy
Деталі заходу:
17.10.2026 (субота)
14:00-16:00
Місце: біля пам’ятника Копернику, Nowy Świat 72
Приєднуйтеся до нас і висловіть свою солідарність!
—————————————————————-
WE ALL WORK FOR THE COMMON GOOD! |
Protest against violence towards people from Ukraine
There are 158,000 people of Ukrainian origin living in Warsaw. They work alongside us, go to school with our children, and live in the same neighborhoods.
But right-wing rhetoric is driving us apart. In 2025, the number of xenophobic crimes rose by 50% compared to 2022. We increasingly hear about children and young people being attacked simply because they speak Ukrainian.
We do not agree to this!
On October 17th, we will take to the streets to stand against violence targeting our neighbors, co-workers, friends, and classmates.
During the protest, we will encourage participants to support our petition to the City Council, demanding that steps be taken to combat discrimination and violence against people from Ukraine.
https://petycje.partiarazem.pl/stop-agresji-wobec-osob-z-ukrainy
Event details:
October 17, 2026 (Saturday)
2:00 PM–4:00 PM
Location: at the Copernicus Monument, Nowy Świat 72
Join us and show solidarity!
