KONCERT DLA ROŻAWY / Vejîn

[ENG]

The band Vejîn invites you to a special concert of Kurdish music.
We will play and sing for the people of Rojava in response to the tragic humanitarian situation there.

Since January, attacks on the autonomous region of Rojava in Syria have intensified. Hundreds of civilians have lost their lives, thousands have been injured, and thousands more have been forced to flee their homes in the middle of winter, without access to water, electricity, or medical care. Hospitals, homes, and civilian infrastructure are being deliberately destroyed. Immediate assistance is urgently needed.

Admission: FREE

During the concert, there will be an opportunity to donate to an organization providing direct help to people affected in Rojava.

Come along and spread the word. Solidarity is our strength!

[PL]

Zespół Vejîn zaprasza Was na wyjątkowy koncert muzyki kurdyjskiej

Zagramy i zaśpiewamy dla ludności Rożawy – w odpowiedzi na panującą tam tragiczną sytuację humanitarną.

Od stycznia nasilają się ataki na autonomiczny region Rożawy znajdujący się w Syrii. Setki cywilów straciły życie, tysiące zostały ranne, a kolejne tysiące musiały uciekać ze swoich domów – w środku zimy, bez dostępu do wody, prądu czy opieki medycznej. Szpitale, domy i infrastruktura cywilna są celowo niszczone. Konieczna jest natychmiastowa pomoc.

Wstęp: ZA DARMO

Podczas koncertu będzie mozliwośc przekazania datków na organizacje niosącą bezpośrednią pomoc osobom poszkodowanym w Rożawie.